take away

UK
/ˈteɪk əˈweɪ/
US
/ˈteɪk əˈweɪ/

Library

Erin McKean: The joy of lexicography
I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me. +2
general
retirer
Ici, «take away» signifie retirer aux gens les dictionnaires en papier.
Erin McKean: The joy of lexicography
I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me. +2
technology
retirer
annuler
Ici, retirer ou annuler un avantage.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
just having taken away these few centimeters, +1
conservation
enlever
retirer
Retirer quelque chose d’un endroit ; ici, enlever quelques centimètres de matériau pendant la fouille.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
they must now act fast to take it away for protection. +1
archaeology
retirer
Ce verbe à particule signifie retirer la statue du site.
Mark Wiens Goes Night Fishing and Jungle Foraging in Remote Thailand | Epic Food Journeys | Nat Geo
The turmeric is especially used to take away the muddy flavor of the frogs.
cooking
enlever le goût terreux
Pour enlever aux grenouilles leur goût terreux, semblable à celui de la terre.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
but the wind just took it away.
weather
emporter
entraîner
Le vent a emporté le drone ; « take away » est un verbe à particule séparable.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
The smugglers took away all of their phones
immigration
enlever
retirer
Les téléphones ont été retirés aux personnes.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
Then we'll take it away from you.
law
confisquer
retirer
Les agents disent qu’ils confisqueront les objets s’ils sont apportés à nouveau.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
Heat took away all the other colors.
general
enlever
faire disparaître
Enlever quelque chose ou le faire disparaître ; ici, la chaleur a fait disparaître les autres couleurs.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
We just take everything away that could be a potential threat to them, right?
law
retirer
confisquer
Les agents retirent les objets qui pourraient représenter un danger pour les personnes détenues.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
YOU'RE KIND OF TAKING AWAY THE WONDER AND
belief
enlever
diminuer
Ce verbe à particule est utilisé au sens figuré : on dit que les explications scientifiques diminuent le sentiment d’émerveillement des gens.
The March of Freedom (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
The rights they already had couldn't be taken away.
general
retirer
S’emploie à la voix passive pour dire que les droits existants ne pouvaient pas être retirés.